Dental appliance for tongue thrusting